Như cát sông Hằng
Direct English translation
Like the sand of the Ganges River.
Equivalent English version
A drop in the ocean
Giải thích tiếng Việt
Chỉ số lượng nhiều vô kể, dày đặc đến mức không thể đếm xuể. Cách nói ví von bằng hình ảnh cát ở sông Hằng để nhấn mạnh sự vô cùng phong phú, tràn ngập.
English explanation
Refers to something present in an immeasurably large quantity, too numerous to count. The image of sand in the Ganges emphasizes overwhelming abundance.
Variants